お客様 各位
平素よりベルモントホテルをご愛顧賜り、誠にありがとうございます。
既に施行されております健康増進法により、禁煙ルーム（客室）へのニーズが高まる中、これまで当ホテルでは受動喫煙防止の観点から検討を重ねてまいりました。その結果、2026年5月31日ご宿泊分をもちまして、喫煙ルームの提供を終了させていただく運びとなりました。これに伴い、同年6月1日（月）より、客室を含む全館を完全禁煙といたします。
なお、加熱式タバコおよび電子タバコにつきましても、客室を含む館内ではご利用いただけません。喫煙の際は、館外に併設予定の喫煙スペース（同年6月1日よりご利用いただける予定です）をご利用くださいますようお願いいたします。
愛煙家のお客様にはご不便をおかけいたしますが、本取り組みにつきまして、何卒ご理解とご協力を賜りますようお願い申し上げます。
今後とも、皆さまにより快適にお過ごしいただけるホテルを目指し、サービスの向上に努めてまいります。引き続き、変わらぬご愛顧を賜りますよう、よろしくお願い申し上げます。
ベルモントホテル
支配人
Dear Valued Guests,
Thank you very much for your continued patronage of Belmont Hotel.
With the increasing demand for non-smoking rooms following the enforcement of the Health Promotion Act, we have carefully considered measures to prevent second-hand smoke. As a result, smoking rooms will no longer be available as of May 31, 2026. Accordingly, from Monday, June 1, 2026, all guest rooms and public areas will be completely non-smoking.
Please note that heated tobacco products and e-cigarettes are also not permitted anywhere inside the hotel. Guests who wish to smoke may use the outdoor smoking area, scheduled to be available from June 1, 2026.
We apologize for any inconvenience this may cause to our smoking guests, and we kindly ask for your understanding and cooperation regarding this policy.
We remain committed to providing a comfortable stay for all our guests and will continue to improve our services. We sincerely appreciate your continued patronage.
BELMONT HOTEL
General Manager
