お 客 様 各 位
平素よりベルモントホテルをご愛顧賜り、誠にありがとうございます。
昨今の受動喫煙防止の取り組みや禁煙志向のさらなる高まりを受け、当ホテルでは段階的に喫煙ルールを見直すことにいたしました。
その一環として、まずは 2025年4月30日（水）までのご宿泊をもって、紙巻タバコ・葉巻など火気を使用するタバコの喫煙が可能な客室の販売を終了し、2025年5月1日（木）ご宿泊分より、喫煙客室は加熱式タバコ・電子タバコのみご利用いただけるお部屋としてご用意いたします。
■ 2025年4月30日までのご宿泊
喫煙客室では、従来どおりすべての種類のタバコをご利用いただけます。
■ 2025年5月1日以降のご宿泊
喫煙客室では、加熱式タバコ・電子タバコのみご利用いただけます。
※ 改正健康増進法および東京都受動喫煙防止条例に基づき、館内および敷地内（喫煙客室を除く）は、従来どおり禁煙となります。
※ 館内および敷地内に喫煙スペースはございませんので、あらかじめご了承ください。
※ 5月1日以降、紙巻タバコ等のご利用によりお部屋に汚れや臭いが生じた場合、清掃費用を請求させていただく場合がございます。
※ お部屋には煙に反応する火災探知機を設置しておりますのでご注意ください。
今後もお客様に快適にお過ごしいただけるよう努めてまいりますので、何卒ご理解・ご協力を賜りますようお願い申しあげます。
ベルモントホテル
支配人
Dear Valued Guests,
Thank you for your continued loyalty and support of our hotel.
Following recent efforts to prevent passive smoking and the growing preference for smoke-free environments, our hotel has decided to gradually update its smoking policy.
As part of this update, we will stop offering rooms where smoking traditional cigarettes, cigars, and other open-flame tobacco products is allowed for stays up to and including 30 April 2025 (Wed). From stays on or after 1 May 2025 (Thu), we will offer smoking rooms as designated rooms exclusively for e-cigarettes and heated tobacco products.
◆ For stays up to and including 30 April 2025
– Smoking rooms will remain available for all types of tobacco products as usual.
◆ For stays on or after 1 May 2025
– Smoking rooms will be available only for e-cigarettes and heated tobacco products.
※ In accordance with the relevant laws and regulations, smoking continues to be prohibited throughout our hotel and premises, except in smoking rooms.
※ There are no designated smoking areas within the hotel or on the premises.
※ From 1 May, a cleaning fee may apply if smoking traditional cigarettes results in stains or odours in the room.
※ Kindly note that all rooms are equipped with smoke-sensitive fire alarms.
We will continue to strive to ensure a comfortable stay for all our guests. We sincerely appreciate your understanding and cooperation.
BELMONT HOTEL
General Manager
